Книга издана в Лениздате в 1959 г.
Перевод: И. Шрайбера и Л. Яковленко
под редакцией Л. Плотникова.
Читает: Максим Пинскер
[audio:http://teterina-tt.narod2.ru/Kniga/Tri_tovarisha.mp3]
[quote]
Небо было желтым, как латунь; его еще не закоптило дымом. За крышами
фабрики оно светилось особенно сильно. Вот-вот должно было взойти солнце. Я
посмотрел на часы — еще не было восьми. Я пришел на четверть часа раньше
обычного.
Я открыл ворота и подготовил насос бензиновой колонки. Всегда в это
время уже подъезжали заправляться первые машины.
Вдруг за своей спиной я услышал хриплое кряхтение, — казалось, будто
под землей проворачивают ржавый винт. Я остановился и прислушался. Потом
пошел через двор обратно в мастерскую и осторожно приоткрыл дверь. В
полутемном помещении, спотыкаясь, бродило привидение. Оно было в грязном
белом платке, синем переднике, в толстых мягких туфлях и размахивало метлой;
весило оно не менее девяноста килограммов; это была наша уборщица Матильда
Штосс…[/quote]